牛!女排队员任外教御用翻译 能力不差于专业翻译

https://www.8bo8.net_2020-09-24 10:10_来源:新浪体育

  北京时间9月23日消息,2020年全国女排排球锦标赛在广东江门开战,东道主广东女排迎战小组赛第一个对手浙江女排。由于球队主帅方岩因为疫情原因滞留法国家中,本届全国女排锦标赛恒大由外教挂帅。

  外教挂帅也给恒大女排的全锦赛之旅增添了挑战,不过好在队里有一全能手,主攻皮雁驰由于并未进入首发阵容,担任起了外教的御用翻译。

  “拦网的时候有时候太张开了,要把手伸过去!”

  “拐线的时候手腕快一点!”

  “试着去想办法去得分!”

  皮雁驰在准确翻译传达外教战术的同时,还惟妙惟肖的还原了教练的身体动作。

  解说也对皮雁驰给了夸赞,“队员充当翻译还是能够更好地表达主教练的思想和意图,单纯的用一个翻译可能无法准确的传达教练的意图。”